Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 856.

Den přijetí (zaevidování): [15/5] 15.05.1886
Datum a číslo na listině: 12/5 [Numero] 1470 12.05.1886
Předmět:

General-Direction in Wien theilt die mit Johann Wesely aus Bohdaneč stattgefundene Besprechung bezüglich der Verpachtung des Soprčer Teiches, und Überlassung des Grasnützens von Roskos um 5 % Mehrofferte als im Vorjahre, mit.

Generální ředitelství ve Vídni informuje ohledně proběhnuvších jednání s Janem Veselým z Bohdanče stran pronájmu sopřečského rybníka a přenechání trávy (dosl. užitku z trávy, pozn. překladatele) v [bývalém rybníce] Rozkoš za cenu o 5% vyšší než v předchozím roce.

Způsob vyřízení:

Bericht an die Direction

[Odeslána] zpráva ředitelství

Datum vyřízení: 21/5 21.05.1886
Datum expedice: 21/5 21.05.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz