Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 661.

Den přijetí (zaevidování): [20/4.] 20.04.1886
Datum a číslo na listině: 19/4 N[umero] 2 19.04.1886
Předmět:

Culturtechnisches Bureau des Landesculturrathes für Böhmen in Prag theilt mit[,] daß der Landescultur Ingenieur Boles[lau] Trojan mit dem Wiesenbaumeister Franz Kus am Mittwoch 28 April d[ieses] J[ahres] in Kladrub nach 10 Uhr ankommen werden[,] und daß das angedeutete Holzmaterial bei Semin in Bereitschaft zuhalten ist.

Kancelář zemské zemědělské rady Království českého v Praze sděluje, že inženýr zemské zemědělské [rady] Boleslav Trojan s odborníkem na zakládání luk (dosl. luční stavitel, pozn. překladatele) Františkem Kůsem dorazí ve středu 28. dubna tohoto roku o desáté hodině do Kladrub, přičemž v Semíně má být připraven uvedený materiál v podobě dřeva.

Způsob vyřízení:

Auftrage an H[errn] Förster Jelinek in Semin [et] Mathes Forman Steinbruchswächter in Kunetic p[un]cto Bauholz [et] Stein

[Odeslána] nařízení pro pana lesníka Jelínka v Semíně a Matěje Formana, hlídače kamenolomu v Kuněticích, ohledně [obstarání] stavebního dřeva a kamene

Datum vyřízení: 21/4 21.04.1886
Datum expedice: 21/4 21.04.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz